美国入境卡和海关申报单填写翻译和详解，供孕妈参考
不管你入境美国的的目的是什么，入境的时候工作人员都会让你填写一份表单，很多人一次到美国，对英语一知半解，下面让试管之窗的Amy为大家介绍一下美国入境卡及海关申报单的填写！
美国入境海关申报表填写指南
入境美国海关，尤其孕妈带着大额现金入境，申报表如何填写是每一个即将入境妈妈关心的问题之一。
海关申报单
为了防止违禁物品非法进口，美国要求每位到达人士，都必须填写一份海关申报表，主要用于了解到来人士身上所携带的物品、现金或代金等的情况。
海关申报表与签证有些差别，不需要自己提前去准备。在赴美途中的飞机、船舶等交通工具上，服务员会向旅客分发美国海关申报表，此表被译成多种语言，包括中文，但不管哪种语言，填写时必(助孕:19136249486)须用英文填写。如果写错还可以再要一张，而如果在交通工具上忘填了，或者有填写错误需要修改的，在出海关时，很多小架子上也会摆有此表，领来重新填好就行。
填表时，只允许有血缘关系的同一家庭成员共用一张申报表，因此如果是同事、朋友、同学一起，就要分开填了。
填写海关申请表时需如实以报,这点非常重要，因为美国海关人员有时候会抽查入境旅客行李，如果所带东西被查到没据实以报，依照美国法律规定，海关可以没收财物，并且留下不良纪录，以后再次进入美国时，可能每次都会被检查行李，更严重者，直接会被拉入黑名单。
下面给出一份中文版海关申报表填写实例仅供参考，若还有其他问题，填表时问问服务员或周边可沟通的人，应该就可以解决，(助孕:19136249486)毕竟世界上好人还是比较多的。
2018美国入境卡片填写指南，海关申报表填写攻略
翻译和详解
海关申报表填写指导（全部用英文大写字母）
01. Family Name: WANG （你的姓）
First (Given): LIXING （你的名）
Middle: （不填）
02.Birth date: Day 28 Month 06 Year 66（你的出生“日/月/年”）
03. Number of Family Members Traveling With You: NONE （随行的家庭成员人数）
04. (a) US Street Adress (hotel name/destination): 2829(助孕:19136249486) CHURCH STREET （在美国的街道地址）
(b) City: PINE PLAINS （城市名）
(c) State: NEW YORK （州名）
05. Passport issued by (Country): CHINA （护照签发国家）
06. Passport Number: G32345678 （你的护照号码）
07. Country of Residence: CHINA （你的居住国）
08. Countries visited on this trip prior to US arrival: NONE （本次旅行抵美前曾去往的国(助孕:19136249486)家）
09. Airline/Flight No. or Vessel Name: NW012 （航空公司/航班号或船只名称）
10. The primary purpose of this trip is business: No （本次旅行的主要目的是公务）
11. I am (We are) bringing （我（我们）携有）
(a) fruits, vegetables, plants, seeds, food, insects: No （水果、蔬菜、食品、昆虫）
(b) meats, animals, animal/wildlife products: No （肉类、动物、动物/野生物制品）(助孕:19136249486)
(c) disease agents, cell cultures, snails: No （疾病携带物、细胞培养物、蜗牛）
(d) soil or have been on a farm/ranch/pasture: No （土壤，或曾去过农场/牧场/草场）
12. I have (We have) been in close proximity of (such as touching or handling) livestock: No （我（我们）曾近距离接触（例如触摸或搬运）家畜）
13. I am (We are) carrying currency or mon(助孕:19136249486)etary instruments over ＄10,000 US or foreign equivalent: No （我（我们）携带的货币或金融票据超过10,000美元或与其等值的外币）
14. I have (We have) commercial merchandise: No （我们携有商业货物）
15. Residents...: （不填）（美国居民……）
Visitors -- the total value of all articles that will remain in the US, including commercial (助孕:19136249486)merchandise is: （不填）（访客——将留在美国境内的所有物品（包括商业货物）的总价值为）
Read the instructions on the back of this form. Space is provided to list all the items you must declare. （一般情况下不填）（请阅读背面的申报说明。请在背面指定位置列出须申报的物品。）
I HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ON THE REVERSE SIDE OF THIS FORM AND HAVE (助孕:19136249486)MADE A TRUTHFUL DECLARATION. （本人已阅读此表背面的“重要信息”，并已作如实申报。）
(Signature 签字) Wang LIXING （签上你的姓名） Date: 21 01 2006
海关申报表背面部分内容
US Residents.... （美国居民……）
Visitors (Non-Residents) -- declare the value of all articles that will remain in the United States. （访客（非居民）——请申报所有将留在美国境内的物品的价值。）
Declare all a(助孕:19136249486)rticles on this declaration form and show the value in US dollars. For gifts, please indicate the retail value. （请用此申报表申报所有物品，申报价值以美元表示。礼物请按零售价值申报。）
Duty -- CBP officers will determine duty. US residents are normally entitled to a duty-free exemption of ＄800 on ite(助孕:19136249486)ms accompanying them. Visitors (non-residents) are normally entitled to an exemption of ＄100. Duty will be assessed at the the current rate on the first ＄1,000 above the exemption. （关税——关税由海关人员确定。美国居民携带的物品通常有800美元的免税额度。访客（非居民）一般有100美元的免税额度。超出免税额度的头1,000美元将按当前税率课征关(助孕:19136249486)税。）
Controlled substances, obscene articles, and toxic substances are generally prohibited entry. Agriculture products are restricted entry. （管制物质、淫秽物品和有毒物质一般禁止入境。农业产品限制入境）。
以上申请表样表仅为填写示范，具体请按照您的情况如实填写即可。
欢迎添加微信19136249486，尊享一对一专属顾问咨询服务，免费获取赴美生子政策、签证、流程、报价、医生医院等详细资料哦！在线链接美国月子中心，(助孕:19136249486)海量案例视频分享!
